Sub by Royce Jr. Sync & Fix by ivy68's Papa
Cẩn thận anh nhé, cài cúc áo vào
- Ừ, ừ. - Không lại bị cảm bây giờ.
Cài kín thêm chút nữa.
- Đây này. - Được rồi, được rồi.
Nhìn kìa, có ai trông như kiểu sếp lớn kìa.
Đừng quên lời em dặn nhé, cưng.
- À, anh yêu. - Rồi, sao?
Đừng quên là anh có lọ thuốc vitamin bên cạnh.
Ừ, ừ.
- Một sĩ quan kìa. - Thấy rồi.
- Anh có bị mệt không? - Có, có, có.
Lâu quá!
Thằng cu đáng yêu quá.
Đồng hồ anh mấy giờ rồi?
- Anh chỉnh đồng hồ chưa thế? 11 giờ. - À, rồi.
- Anh có cuộc họp phải không? - Ừ.
anh sẽ lại quên cho mà xem.
- Em cất thuốc lá vào rồi đấy... - Ừ, ừ.
- còn bộ pyjama em để ở bên dưới. - Được rồi.
Đừng lo, ta sẽ luôn có mà.
tôi gọi cho Pierre.
Hành khách chuyến bay từ Frankfurt
vui lòng đến cửa số 47.
Hành khách đến từ Frankfurt
chuyến bay số hiệu 864 Hãng hàng không Pháp
đến cửa số 47
Kia, kia, kia kìa.
- khẩn trương lên tàu. - Rồi sau đó, Madrid,
hai buổi hòa nhạc ở Mexico City...
Để rồi xem.
Anh ta đã nói gì thế? Tôi thực sự không nói được tiếng Pháp.
không biết họ đang nói về cái gì nữa.
- Có mang hàng hóa gì không? - Không.
Mở ví ra.
Vớ vẩn thật đấy.
Không thể tin nổi.
- Cám ơn bà. - Nhìn thấy cả chưa? Cám ơn nhé.
Rồi... Vâng, vâng.
- Không. - Xin ngài hãy phát biểu vài lời với báo chí.
- Không là không. - chỉ vài lời thôi.
- Chào ngài chủ tịch. - Không, không, cám ơm.
- Ngài định đi... - Giờ tôi không có gì để phát biểu cả.
Này, chuyện gì thế?
Kate!
Sân bay rất sạch sẽ.
Ừ, những nơi mình đến đều cảm thấy như ở nhà.
Xin thưa quý vị và các bạn.
Tôi là Jacques Gaultier, Hãng hàng không Economic
Rất đẹp. Anh ta có cái giọng dễ thương!
có nhớ cái gã ở Amsterdam không?
Ước gì tôi có thể nói được tiếng Pháp...
Giờ thì, thưa các quý bà, làm ơn đi theo tôi.
Theo tôi. Nào.
Lối này. Đi nào.
2, 3, 4...
Quý bà.
1, 2, 3, 4...
7, 8, 9...
Mời các quý bà vui lòng theo tôi. Lối này.
Lối này!
Nhanh lên, thưa các bà.
Này, đây là đoàn của Hãng hàng không Economic.
Xin mời.
Ở gần đây, hãy làm theo tôi.
Xin dừng lại, thưa mọi người.
Chú ý này. Từ đây đến đây, đưa đến khách sạn Hoàng Gia.
Từ đây đến đây, đưa đến triển lãm.
Khách sạn Hoàng Gia, theo tôi.
Ồ, xin chào!
Ông Hulot!
Không phải tôi. Bà đang nói ai vậy?
Tên tôi là Smith. Chắc là bà nhầm rồi.
Bạn thấy không, nhiều taxi lắm.
Này! Lại đây, Jennifer.
Lại đây, đó là đoàn của Economic.
Vậy, Hiện đại, Hiện đại, Hiện đại...
Xe buýt này thoải mái hơn nhiều.
Họ có những xe nhỏ gọn như vậy!
Barbara, lại ngồi đây!
Các di tích ở đâu nhỉ?
Tôi không biết Paris có bãi đậu xe.
Barbara, cám ơn.
Kỳ diệu! Tuyệt vời! Vâng!
Không được tự tiện. Xin đi lối này.
Quý bà, làm ơn.
Không, không, không! Không, quý bà.
Ồ vâng, nhưng đợi đã...
Lối này. Kia!
Có bật lửa không?
Vòng lối này.
Cảm ơn ông.
Xin chào.
Giờ thì...
Xin ngài ngồi ghế chờ. Tôi quay lại ngay.
Để xem nào.
Thế.
Một cái.
Ừ, ừ, ừ, ồ!
Gì thế nhỉ?
Thế, ừ...
Cho tôi số 440...
Hai à?
Đọc lại này.
240...
- Hai. - Hả?
- Không phải một. Hai! Hả?
Phải. Đúng rồi.
Được rồi.
Kia.
Có được rồi.
Mấy cái thứ điện tử khỉ gió này!
Phải cẩn thận với các nút bấm.
Xong rồi đấy. Tôi báo với họ rồi.
Giấy của ông đây, cứ ngồi yên.
Chờ đây nhé. Nếu ông không phiền, tôi xin...
Không không không!
Tôi đi...
Bình tĩnh.
Đây rồi.
Không, ở trong đó.
À vâng!
Đây.
- Lối này. - Mời ông đi trước.
Cảm ơn.
Ông...
- Làm ơn, ông. - Cảm ơn.
Ông Lakes?
Này thế còn cái ông ngồi đợi nãy giờ thì sao?
Thưa ông. Ông Giffard vừa đi đằng kia.
Theo tôi.
Đường này.
Xin lỗi, ông già, nhưng thực sự...
À?
Cho tôi hỏi...
Tôi đang bận chút.
Ồ tốt thôi.
Ở đầu bức thư, hiểu không?
"Salito" có nghĩa là chúng tôi gửi nó cho bạn.
Chúng tôi bảo hành hàng hóa của chúng tôi.
Chúng tôi bảo hành nó 6 tháng.
- Phí chuyển hàng, tôi không hiểu. - Phí chuyển hàng chúng tôi chịu.
- Đưa bên giao hàng. - Ông.
Cô à.
Ông Giffard, Düsseldorf đang chờ máy.
Cơ quan kiểm toán gọi ông Lacs.
Tôi xin lỗi.
Ông ấy đang họp.
Tốt rồi.
Chỉ 1 phút thôi, làm ơn.
Chào.
402? Liên lạc với trung tâm.
Chờ chút.
SNC, chào.
Ồ, ông Morgan?
Ông nghe đi. Cảm ơn.
Ông Slawne. Vâng.
Ông có điện thoại.
Vâng.
Ông vui lòng chờ máy?
Dassimac?
Ồ! Ông khỏe không?
Có, khỏe.
Ông John đường dây 209.
Kế toán, làm ơn.
Một phút.
Ông có điện thoại.
A lô?
Phòng Kế toán?
Kế toán, tôi nghe?
A lô, là Lacs gọi.
Vâng?
Anh có thể cho tôi chính xác số liệu tài khoản của tôi?
Vâng, ông Lakes.
Tổng thu của ông? Một lát ạ.
Cảm ơn.
Bao nhiêu? Munich? Hơi muộn.
Thông báo của ông cho Milan 15 phút nữa.
- Ông Lakes? - Có.
Tháng Tư, tiền đô, 4,025,009.
4,025,009?
- Vâng. - Hay đấy. Cảm ơn.
Ông Hiller có điện thoại ở phòng 24.
Xu hướng rõ ràng để củng cố vị trí của chúng tôi
trên thị trường.
Vào cuối ngày, thị trường vẫn được duy trì...
Triển lãm quốc tế của chúng tôi hiện vẫn đang tiếp tục,...
mời quý khách hãy tham quan tất cả các gian hàng.
Ông quan tâm nội thất văn phòng?
Không có gì. Ghế bành, đặc biệt?
Ghế bành tuyệt nhất, xem này.
Ông thấy đấy, ghế tiện lợi. Mời ngồi.
Giá rất thấp mà chất lượng vượt trội.
Ông Chevot,
mời đến cổng B...
để tham quan một vòng các gian hàng.
Có catalog?
Ông có hết catalog chưa?
Ông Làm ơn.
Ông không có thẻ tên.
Ông không thuộc đoàn này.
Tôi xin lỗi, ông.
Xin mời đi tiếp.
Mời theo tôi?
Làm ơn, theo tôi.
Quý bà, bus sẽ đợi 2 tiếng.
Barbara, lại đây, xem cái này đi.
Sách cô viết thế, nó đấy...
Để tôi xem.
Cầu Alexandre III.
Tôi chắc nó đó.
Chụp bức ảnh đẹp nào. Đi nào.
Các bà, xin lỗi, bà có phiền không? Đúng là Paris!
Làm ơn, tôi thích chụp ảnh.
- Ồ! Xin lỗi. - Không sao.
Làm ơn, cô.
Thôi cô đừng chụp tôi. Tôi đang ăn mặc xuề xòa quá.
Này!
Này, các cậu, có phiền không?
Cảm ơn.
Thứ lỗi, bà, xin lỗi.
Sẽ lâu hơn một chút để chụp. Chỉ một phút thôi.
Thứ lỗi, tôi muốn chụp ảnh cho cô.
Cô có thể đi qua đây? Chụp cùng nhau.
Đây, chuẩn rồi.
Cùng đứng đây, cầm hoa.
Cô để máy ảnh xuống một phút?
Barbara!
- Barbara! Nhanh lên. - Tôi tới đây.
Nào, gái ơi! Vẫn đợi các bạn xem hiện đại như thế nào
và họ có đồ của Mỹ, đi nào.
Ừ. Mốt của ta, mốt mới.
- "Kem ngon." - Ôi! Thiên đường.
Nhấc lên một tí là trang điểm được
và các cô có thấy chứ...
Rất tiện, sao không?
Của các cô đây.
Nữ tiếp viên được hỏi
- tại gian hàng... - Barbara?
Đi nào.
Lối này, đi đi.
- Bán hàng? - Vâng, thưa ông?
Đây là sản phẩm mới chổi điện tử của chúng tôi,
có gắn thêm 2 cái đèn.
Là 2 cái đèn, thưa quý bà.
Lại đây.
Gì thế?
Hai cục pin.
Đẹp đấy. Tôi chưa bao gì nhìn thấy.
- Nó là cái chổi. - Chúng nối với hai cái đèn.
Bấm lại để tắt đi.
Phần đầu chổi có thể tự điểu chỉnh.
Xem tôi làm thử nhé.
Rồi... chú ý...
Bật!
Chị có thể thấy mọi thứ.
Món quà tuyệt vời cho người giúp việc của tôi.
Ý tưởng mới tại gian hàng Cuối tuần của chúng tôi.
- Mời bà. - Cảm ơn.
Tôi ra ngay đây.
Cho tôi chút thông tin về sản phẩm của ông.
Chờ tôi chút.
Khẩu hiệu của chúng tôi: "Hãy đóng sầm cửa trong yên lặng."
Mời anh ngồi.
Ngồi đi.
Ngồi xuống đi.
Chúng là loại đặc biệt cho thư ký.
Vâng, đây là mẫu mới nhất.
Và nó xoay được nữa.
- Mời ông. - Vậy nó không phát ra tiếng động?
Hoàn toàn không. Để tôi giải thích.
Cánh cửa này làm bằng vật liệu cách âm.
Hay đấy.
Tôi có thể đóng cửa mà không phát ra tiếng động được sao?
Để tôi giải thích. Lớp vật liệu dày đảm bảo sự yên lặng tuyệt đối.
Tôi chỉ cho anh.
Nhờ độ dày của cánh cửa, anh có thấy,
bảo đảm sự yên tĩnh.
Vậy nên khẩu hiệu của chúng tôi là
"Hãy đóng sầm cửa trong yên lặng".
- Cái này có cách âm không? - Có. Nó gần giống như gỗ,
nhưng là nhân tạo. Thử đi.
- Ngay cả dùng ô của tôi gõ. - Không có gì.
Không một tiếng động nào hết, phải không? - Tuyệt diệu!
Đây là danh mục các sản phẩm và giá bán.
- trên tầng 1 là triển lãm của chúng tôi. - Đây là giá của chúng tôi.
- Vâng. - Đây là các tài liệu tham khảo.
Cảm ơn.
Hân hạnh được phục vụ.
Tôi rất hài lòng với sự tổ chức của ông.
Xin chào ngài giám đốc.
Tôi có chút rắc rối.
Có một người mặc áo khoác dài và đeo khăn.
Anh ta ngồi ghế...
và lấy hết sạch đống giấy.
Lấy tự nhiên như không có ai!
Lối này, xin mời.
Anh ta kia kìa!
Anh ta đi khắp nơi.
Gọi đồng nghiệp của anh ra đây.
Để tôi cởi áo khoác cho ông.
Cứ tự nhiên như ở nhà.
Mời ngồi.
Ông có hút thuốc không?
Ông có muốn xem tờ quảng cáo không?
Đừng ngại. Cứ tự nhiên!
Xin mời.
Cứ thoải mái. Để đồ của ông xuống.
Tôi giúp được gì cho ông?
Hôm qua trời nóng. Ông có hiểu không?
Tự nhiên như ở nhà.
Vì vậy, rất hay. Cảm ơn ông đã xem?
Ồ quên mũ của ông...
"Quên" mũ!
Cảm ơn. Cho dù hôm qua ông đã ở nhà.
Mời ngồi.
Ghế bành tuyệt vời. Tôi có thể phục vụ ông gì nhỉ?
Có lẽ hút thuốc lá?
Ông hút à?
Chúng rất nhẹ và dễ hút. Phải thế không?
Rất vui lòng. Tôi xin lỗi. Tôi có thể làm gì khác cho ông?
Ông vẫn muốn xem giấy tờ của tôi?
Đừng ngại, tiếp tục đi.
Tôi là CEO của tổ chức này.
Chúng tôi là công ty đầu tiên nghiên cứu về cách âm.
Đây là toàn bộ quá trình!
Tôi đã làm rất nhiều công việc.
"Nhiều", cũ!
Hôm qua chúng tôi có tài liệu rất hay.
Chúng tôi là người đầu tiên nghiên cứu sự cách âm.
Và đó là vấn đề! Hả?
Đó là sự tiến bộ. Ông có hiểu không?
Lừa bịp!
Cửa đóng êm ái.
Bắt đầu khoan
Tôi đang nói về yên tĩnh hơn ở đây nghỉ ngơi và ông không hiểu...
Ngu thế, ông...
A, người bán hàng kìa!
Xin lỗi ông,
cái đèn này của tôi bị hỏng.
Ông vui lòng xem thử hộ tôi được không?
Chúng tôi chờ ở ngay đây.
Em yêu, một điều tốt đã xong.
Ông đây rồi, lại đây.
Xin lỗi, nhưng cái này là của ông à?
Nói đi, ông, tẩu của ông à?
Có phải đó là tẩu của ông? Châm lần nữa!
Hôm qua ai đó làm rối tung lên?
Nó không phải là...
Không phải là ông ấy.
Không! Người nhỏ hơn cổ quàng khăn.
Không phải chứ.
Ông, tôi là...
Tôi vô cùng xin lỗi. "Tôi" rất xin lỗi.
Xin lỗi ông, tôi có chút nhầm lẫn.
Tôi cần làm...
Đó không phải là ý của tôi.
Nghe tôi này, không phải ông ấy...
Để tôi kể cho cô nghe.
Hôm trước tôi rủ em họ đi cùng...
Nó bình thường lại được chưa?
Không chạy à?
Một phần của hoa của chúng tôi,
mời thăm gian hàng Home Color của chúng tôi.
Thật tuyệt. Cảm ơn ông rất nhiều.
Tôi có phải trả ông gì không?
Ông tốt quá. Xin cảm ơn.
Xin lỗi ông. Cho hỏi quầy New Moon ở đâu?
- Tôi giúp gì được cho cô? - Cho hỏi quầy New Moon ở đâu?
Lối này, thưa cô.
- Ông! - Rất tốt.
Thưa ông,
ông để quên áo khoác.
Áo khoác!
Để tôi mặc giúp ông.
Làm ơn... Nghe này...
Ông bỏ qua những chuyện có thể đã xảy ra.
Thứ lỗi cho tôi.
Xin lỗi ông.
Quý bà, xin mời, quý bà.
Hết giờ, vâng, vâng.
Xin mời, quý bà.
Để tôi điểm danh.
Thưa ông, có người vừa hỏi ông đấy.
Ê, Hulot!
Cùng đơn vị quân đội!
Tất cả chú ý!
Ông ấy ngậm tẩu, bỏ nó ra, ngậm lại và chào.
Ông ấy nói, "Chào, Đại úy?"
Đi nào.
Tháp Eiffel đã xong. Chú ý
Quý vị, xin mời.
Xin mời, quý bà.
Cảm phiền.
Tập trung.
Ta sẽ đi bây giờ.
A lô, Stockholm?
Khởi hành, 8:30.
9:10.
Đi Miami?
Dừng 1 tiếng tại New York.
Vâng, vâng, dừng 1 tiếng tại New York.
Xác nhận chuyến đi Mexico vào thứ bảy.
Chuyến bay 612, 2:30 chiều.
Tôi muốn đi New York và tới Boston...
- Xin mời. - Trọn gói đi Moscow.
Xin lỗi vài giây.
Bay thẳng tới Tahiti.
2 chỗ đi New Delhi.
Intercontinental, thưa cô.
A lô, Calcutta?
Vâng ông Dusseldorf?
- Tôi hỏi Prague. - Thăm Zurich, bằng tàu.
Vâng, đưa tôi tai nghe.
Parlati WA. Mexico, tôi nghe đây.
Không. San Francisco? Hạng nhất hay hạng thường?
Tốt. Chờ chút, làm ơn.
A lô, Bourget? Orly? Không có ngày 11? Thế ngày 12?
Tôi nghe đây. Ngày 16? Ngày 20?
2 vé hạng nhất, New York?
Tới Paris hay London?
Vâng, ông, tôi nghe ông đây.
Phải đổi ở New Delhi. Thế đấy, bà.
Hang nhất, Cairo, ông đi Oslo.
Vâng, bà.
Quý bà, xin mời. Ta đi nào.
Xin mời, xe bus đằng kia.
Bao nhiêu? Chờ tí.
Chuyến bay 630.
Chicago, lúc 9:30. Gì cơ?
8:20. Ông trả bằng franc hay bảng?
Ờ? Trong sách.
Ông ơi, hết giờ.
Chúng tôi đóng cửa.
- Cảm ơn. - Không có gì.
Tôi quay lại sau.
Ông...
Ông tự làm mình đau, bạn thân.
Không sao, không sao.
Không sao.
Xin lỗi...
Ông ơi!
- Xin lỗi? - Tha thứ cho tôi.
Có lỗi, tôi rất xin lỗi.
Ổn cả mà, ông.
Ông, tha lỗi cho tôi nhưng...
Đèn!
Hulot!
Anh không nhớ tôi sao?
Schneller, cùng trong quân đội!
Chờ tôi chút. Tôi lấy mấy thứ.
Anh biết, tai nạn, nói thế!
Như họ vẫn nói, "Thời gian là tiền bạc".
Đây là mẫu mới nhất.
Tôi vừa mua hai ngày trước...
bằng tiền mặt!
Đây là máy đỗ xe.
Anh thấy không?
Anh có tiền lẻ không? Tôi toàn tiền giấy.
À! Vâng...
Mình cần 1 franc.
Đây rồi.
Đó, thế là xong.
Vậy đây, hop, anh im quá.
Vào xem nhà tôi nhé.
Tôi mua một căn hộ ở đây.
Và thế, hay làm sao chứ...
Vào một chúng tôi.
Tôi sẽ lấy gì đó cho anh uống.
Đi nào. Làm chút scotch thôi.
Từ thời đó ta chưa có gặp nhau.
Anh biết tôi gặp ai không? Tôi gặp Liebermann.
Tôi cảnh báo anh, tôi chẳng có gì ở đây.
Anh ấy nói với tôi... Anh đã không tin tôi.
Điều hành xuất nhập khẩu.
Nhưng chuyện gì xảy ra với anh?
Ông bị sao thế?
- Mũi ông bị sao thế? Để tôi xem nào. - Tôi va phải cái cửa.
Vào uống nước nhé.
Xin mời.
Tôi chạy ra chỗ cái cửa và... bốp!
Tôi sẽ đi du lịch một chuyến vào tháng Sáu...
Thật vinh hạnh.
Tạm biệt!
Bye!
Anh không hiểu. Em ngồi đợi anh suốt.
- Là sao?
- Đừng vớ vẩn nữa. Anh biết mà.
Em ở đó từ 6 giờ.
Cô nghĩ sao về "Last Look"?
Tôi á, tôi có...
Anh làm gì ở đó vậy?
Anh đây rồi... Nhưng đừng!
Ở bên này cơ. Cái nút màu đỏ phía bên trái.
Nó ghi bằng tiếng Anh.
Bên dưới. Nút "Push".
Đó. Thấy không?
Vào làm ly scotch nữa nhé?
Thôi à?
Thi thoảng lại đến đây nhé. Tạm biệt.
Các quý cô, hãy sử dụng Quick Cleaner...
vì Quick Cleaner là...
Khởi hành từ Paris chuyến tham quan ban đêm.
Buổi gặp sẽ diễn ra trước Tòa Thị chính.
Bộ váy đây, thưa cô.
Bà muốn để xuống vì...
Tôi là làm hết sức cẩn thận.
Cô mặc nó trông sẽ rất đẹp.
Thôi thôi, không cần đâu.
Cô đẹp lắm.
Cảm ơn.
Này Jean, anh có nhóm E đang chuẩn bị đến đấy nhé.
Đưa ra thông báo, OK?
Herald Tribune! Herald Tribune, ông? Herald Tribune?
Đây là nhóm E.
Herald Tribune!
Mọi người đi theo cô ấy nhé.
Tôi không biết là em gái tôi...
Phòng ăn.
Tôi đi thẳng lên giường!
Ước gì có tivi trong phòng của chúng tôi.
Ta ra ngoài thành phố!
Chả biết có ai từ Miami theo tour du lịch.
- Ồ, vâng, tôi chắc là có. - Ta không có hướng dẫn viên.
- Cô có hiểu ý tôi không, Mary? - Tôi biết. Đây là lối ngoài.
Xin mọi người chú ý,
Làm ơn, gặp ở sảnh ngay nhé
1, 2...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
Ồ, đẹp quá!
Quý bà? Quý bà, xin mời.
từ A đến I sẽ đến Montmartre...
và từ M đến Z sẽ đến Montparnasse.
Barbara! Lại đây!
Barbara! Barbara!
Đi đi!
Này!
Này, Paulo?
Xin lỗi, nhưng có phải ông là Hulot không?
Tôi tìm ông suốt cả buổi sáng.
Đây này.
Sáng nay ông có đến công ty chúng tôi.
Vâng! Thế, trẻ con?
Vào việc, trong kia!
Nói đi, Carlos, tay pha rượu, anh ấy đang đợi.
Giỏ, chậu cây, kia.
Bê đi, nào.
Chào!
Nào, nhanh lên nào.
Vào việc cả đi.
Mấy thứ này để phía sau nhé.
Anh bị lạc trong đó mất. Cẩn thận nhé, Robert.
A lô? Anh không nghe được tôi à?
Vườn Hoàng Gia... Đợi chút.
A lô? Vâng, tối nay chúng tôi mở cửa.
Tối nay chúng tôi mở cửa. Vâng, nó là độc nhất.
Phòng Đá.
Bàn cho 2 người?
Bàn hai người à?
Cho tôi hỏi tên quý khách được không?
Vâng, ông sẽ có bàn.
Vậy để xem. Và đèn hiệu?
Cắm điện chưa?
Nó có hoạt động không? Bật lên đi!
Không thể được. Với neon, luôn như nhau.
Và sau đó, các kỹ sư? Nó chạy qua, ở đó.
Anh vui tính đấy, hai số không, củ khoai tây!
Anh có muốn được công nhận?
Anh nói gì thế? Gì, công nhận?
Và bị sọc, sau đó?
Thôi nào, dừng tí đi, đúng chứ?
Ra chỗ khác mau!
Hả? Mọi người đến!
Đi đi, tự kéo lên!
Chào.
Vườn Hoàng Gia mở cửa.
Em nói anh rồi, mở cửa mà.
Chắc chắn rồi. Phòng gửi đồ ở đó.
Em gửi lông chồn nhé, anh yêu?
Đây, cô.
Trông sẽ vô cùng tuyệt vời.
Cả dãy sẽ được thắp sáng bằng đèn sân khấu.
- Họ là khách hàng đấy. - Xin lỗi?
Họ là khách hàng.
Ừ...
Tôi không muốn thấy
lộn xộn trong phòng.
Làm ơn cất hết đống dụng cụ đi!
Đã xong rồi, thợ sơn.
Công nhân, ra ngoài! Ra ngoài đi.
- Cất dụng cụ vào phòng gửi đồ. - Anh nên sẵn sàng.
Thế đủ rồi.
Đi ra đi.
Đẹp quá!
Tôi thích nó.
- Butler? - Bàn bọn ta đâu?
Bàn 6.
Có gì ở giày ông thế?
Sao?
Dọn chỗ này đi nhé.
Nếu anh quan tâm,
Tôi có thể hỗ trợ cho anh...
Trang trí vô cùng tuyệt vời...
...các vị khách quốc tế sẽ thích lắm đây!
Phải sửa nó ngay lập tức.
Không thể cứ ra mà sửa như thế được.
- Chuyện gì vậy? - Anh đừng đi như thế?
Anh định đi ra à?
Tôi biết nó, tôi nhìn thấy nó trên sổ tay của tôi.
Đây là keo và miếng lát. Ra dán vào đi.
Ra là thấy ngay.
- Nó ngon chứ? - Cá bơn Hoàng Gia.
Vâng, vâng, nó rất ngon.
- 2 cá bơn Hoàng Gia. - Món gì vậy?
Đó là món đặc biệt của nhà hàng, thưa bà.
Nó được nấu với rượu vang trắng,
sốt thêm chút kem.
- Tuyệt ngon đấy, thưa bà. - Cảm ơn.
Ngon tuyệt luôn.
Menu rượu.
- Xin mời? - Đây, bàn 6.
- Chúng tôi có một bàn? - Tủ giữ đồ!
Không có bàn gần hơn à?
- Áo của ông! - Sâm panh.
Chào, mọi người!
- Chào, chào, chào! - Ông, đây là bàn của ông.
- Hai khách? - Ồ không, đấy không phải bàn của tôi.
- Bàn tôi kia! Đúng đó. - Bàn đặt rồi, ông.
Đã đặt.
- Tiếng Anh: "đã đặt". - Tiếng Pháp, nó là đã đặt.
Đây! Đi nào, em yêu.
Ta sẽ tỏa sáng tối nay.
Nếu anh thay đổi các bàn đặt, là xong đấy.
Tôi không biết...
Tôi xin lỗi.
Em không biết họ nói gì...
- Ồ, kiến trúc sư! - Chỗ này cũng không tệ.
Sao trong này cứ om sòm lên thế?
Khách hàng đến. Có gì sai à?
- À, đây... - Từ từ, từ từ.
- Nhìn đây này... - Không được đâu.
Vậy thì xoay đầu kia.
Xem đầu kia bị làm sao.
Thấy rồi. Tại sao thế?
Chà, con cá làm được 50...
- Và đây anh có 50. - Nó phải xong.
Nhìn ngon lắm.
Và nếu làm 25.
Đưa qua cửa luôn.
Vậy đưa qua cửa luôn.
Ngồi đấy mà cãi nhau,
cất đống này đi hộ tôi.
A! Ben, bạn già...
Đi nào! Hoan hô!
Kia là...
Thưa bà... Ộp, xin lỗi.
- Ông. - Áo khoác của bà?
Không, tôi mặc nó.
Cô đã đặt bàn?
Bàn chúng tôi kia à?
- Bà? - Bà, xin mời.
Bàn này tầm nhìn tốt lắm.
Ông bà muốn ngồi bàn này
hay là đổi bàn khác?
Đừng buồn cười thế.
Cái này thì sao?
Vâng...
Không phải việc của anh, vào bếp đi.
Và cá bơn Hoàng Gia, lên chưa?
Đủ rồi đấy. Mang ra.
Đủ 25!
Ôi! Nhưng nếu anh phải lên kế hoạch!
Nếu anh phải tính đến bề rộng và dài của con cá...
Bàn 6.
Bị điên à?
Đừng có đứng đây, anh.
Không, nhưng anh thì sao?
- Đi nào, Robert? - Ông?
- Cậu học rồi phải không? - Vâng.
Tốt. Làm mau lên.
- Thăn bò nướng của tôi? - Đang lên, đang lên!
Anh ấy bên trái. Ồ anh yêu... Em...
Nhanh lên, nó còn nóng.
Ông cho phép?
Anh chờ gì chứ?
- Lấy menu rượu mau. - Henry nhìn này!
- Tốt rồi, cảm ơn. - Rồi, rồi, lấy ra.
Cho lên đây.
Được rồi.
- Anh ấy chưa xong. - Ừ....
Giờ nó phải được cho thêm gia vị, nhìn ông ấy kìa.
Xong ông ấy cho nước sốt lên trên.
Anh thấy món phủ bên trên?
Đầu bếp giỏi lắm, đầu bếp tuyệt.
- Chúng tôi đã đặt chỗ qua điện thoại. - Xin lỗi,
nhưng chúng tôi đặt bàn này rồi.
Có chuyện gì thế?
Tôi đã gọi điên
và yêu cầu đặt riêng bàn này.
- Đó là một sai lầm! - Thưa quý vị?
Anh có bàn rất đẹp...
Bàn này hay bàn khác, tôi không quan tâm, đúng thế.
Bà ơi, xin tha lỗi cho tôi.
À! Kia!
Cậu ơi, thẻ này!
- Được không? - Cảm ơn.
- Thật buồn cười. - Bàn này ổn mà.
Ừ, nhưng...
Về nguyên tắc, ta đưa thực đơn, sẽ tốt hơn.
Này, đến xem một chút.
Nó nên hoạt động. Mạch điện bị sao đó.
- Chuyện gì thế? - Không có gì. Đoản mạch thôi.
- Tôi sẽ sửa nó. - Thế sửa nhanh đi.
- Cảm ơn. - Anh làm việc của mình?
Em thích nó.
Đúng ra thì nhịp điệu hơi điên rồ.
- Ta sẽ nhảy? - Không có ai trên sàn.
Phải có người bắt đầu chứ.
Nếu em muốn vậy, đi nào.
Này, kiến ​​trúc sư, nhìn bản thiết kế.
Ghế của anh, nhìn kìa.
- Ghế... - Làm gì đó đi.
Nhưng xếp lại cho tôi cái đó. Nó làm phiền tôi.
Hả? Đó là bàn của anh, lo đi.
Bồi!
Đi nào, mang vào bếp.
Thưa bà.
Đừng đứng đây, không có gì xem đâu.
Thăn bò, có ngon không?
Không còn bàn nữa. Gì chứ?
Không, không, không!
Xì gà của ông, thưa ông.
- Cảm ơn. - Vậy, 700...
- Khỏi thối. - Cảm ơn ông rất nhiều!
Những chiếc ghế...
Trời ơi...
- Lại là gì nữa? - Anh đã xem?
- Của ông đây! - Ôi, bạn già, không phải thế...
- Một giây thôi. - Xem nào.
- À, anh trang trí... - Chuyện gì vậy?
- Thấy chưa, ông quản lý. - Chuyện gì vậy?
Xem đi, tôi không thể, tôi không thấy gì cả.
Anh làm ngược rồi.
Tôi phải xem.
Anh ấy làm chỗ đó dở quá.
Chắc rồi, với đồ xấu, coi như xong.
Thưa quý vị...
Xin phép, thưa quý vị...
Là Barbara...
Jenny?
Xin mời.
Chào, thưa ngài. Hai?
- Không! Ba. - OK.
Ba!
Ôi! Còn nhiều hơn, kia!
Đếm làm gì?
Ông muốn tôi làm gì?
Bà.
- Rất đẹp. - Phòng giữ đồ! Đi nào.
Bàn của bà de Bonssieu?
Tôi đề xuất Cá bơn Hoàng Gia.
Tôi thích ăn cá lắm.
Đã 15 phút rồi, không nghiêm túc gì cả.
Xin lỗi?
Gọi bồi!
Bồi! Vậy là sao?
Ồ không, không, không. Tôi chạy bàn bên kia.
A! À, tốt rồi.
Nghe này, các anh, nhanh lên, nhanh lên, làm ơn.
- Thế nói thẳng nhé? - Anh muốn tôi làm gì?
Tôi không có gì để làm với việc đó.
Cô ấy thật đẹp!
Ta nhảy nào, nhỉ?
Đi?
Em yêu.
Ồ... Vâng.
Món cho cô, khi cô cần.
Ô! Nhưng sau đó...
- Sau đó... - Tôi đói rồi!
Cô sẽ thích đấy.
Em yêu.
Không thể nào!
Nhưng chị làm gì ở đây?
Tôi vui làm sao chứ! Chúng tôi đã đặt một bàn rất tuyệt.
- Đi cùng chúng tôi! - Chị biết chúng tôi đã...
Tôi rất cẩn thận để theo chế độ ăn kiêng của mình.
Oh! Đó là bữa tối. Cậu bồi này, không, nhưng...
Xin đợi một chút. Đừng vào vội.
Bà có muốn ngồi ở đó? Hợp ý bà chứ?
Rất tốt.
Bồi!
- Màu đẹp phải không? - Chị có thấy giày của cô ấy không?
- Thật sang trọng! - Đám khách du lịch...
- Bọn tôi cần hai bàn. - Được ạ.
- Xin lỗi. - Cảm ơn.
Anh nghĩ họ sẽ cho ta uống gì tối nay?
Nước mắt.
Hoan hô!
Thế vui rồi.
Kiến trúc sư đâu?
- À, anh ấy đây rồi. - Lại là gì nữa?
Ý anh là gì?
Nếu bồi của ông không biết cách đi quanh bàn...
- Vậy anh đã tìm thấy nó? - Bảo vệ!
- Johanna! - Vâng, tôi đến đây. Đây là của anh.
Đó là thêm.
Đừng lo.
- Xin lỗi. - Ngay đây, thưa bà.
Bằng cách đó anh biết nơi để tìm tôi.
- Tạm biệt. - Tạm biệt ông.
Grasses, hộp bóng đèn...
Anh sẽ nhớ chứ?
- Tốt. Chà, sau đó vì... - Một ly cà phê.
Ôi, chào! Nhưng nào! Quân ngũ...
- Đi nào, đi nào! - Ông làm gì ở đây?
Ra đường, ngay đê, tôi không thể dừng lại.
- Tôi đã không trả tiền. - Tôi chịu cho.
- Họ cho nợ. - Đợi đã, bồi!
Anh biết tôi là đội trưởng một hộp đêm? Vườn Hoàng gia.
Ồ không, bạn già, tự đi nhé.
Ồ không, không, không!
Anh là kiến ​​trúc sư của chúng tôi, tất cả đều như nhau.
Việc trang trí của tôi chưa xong...
Tôi đồng ý anh làm tiếp.
Tuy nhiên, tôi cố hết sức...
Hãy chăm sóc kiến ​​trúc sư.
Không không không!
- OK. Tạm biệt. - Anh ở dàn nhạc?
Vâng, chắc rồi. Tôi là vua của thành phố đấy, anh bạn.
Làm ơn, chăm sóc cho dàn nhạc.
Nhưng nếu. Đầu bếp quay về nhà bếp.
Tôi xin lỗi, ông quản lý, nhưng sau đó...
Anh thấy sao? Chúng tôi lên kế hoạch cho 50 chỗ.
Và ta thực hiện 120.
Tôi không biết phải lo những món gì.
Tôi không còn cá bơn, hay thăn bò.
- Tôi có thêm vòi rót rượu... - Bồi!
Thêm đồ nguội.
Gà đông, thịt nguội.
- Bọn tôi có thể ăn tối ở đây không? - Chúng tôi chỉ còn món nguội.
Anh có phiền không, thịt nguội?
- Dù sao thì nó cũng sẽ tốt thôi. - Bồi.
Cất menu nhanh. Xin lỗi?
Không, không phải lối đó.
Đi đi, đi.
Bồi!
Nhanh lên.
Nhìn lộn xộn trước mặt khách hàng.
Chuyện gì xảy ra với anh vậy?
Do ghế hoàng gia của họ...
- Gửi hóa đơn của anh. - Anh có lấy không? Đó là khách du lịch.
- Nó cho cô người Mỹ. - OK.
Vâng, ông già, đừng có lo.
Anh không thể... Ta thay đồ?
Vâng. Cảm ơn.
Vâng, nó thật tuyệt.
Một, hai... Một, hai, ba, bốn.
Thưa quý vị...
Ồ không, nó không phải cho bàn này. Gilbert?
Nó không dành cho bàn này. Chỉ cho tôi đâu.
Không thể thế được! Anh muốn gì?
Tìm bàn, tìm đúng khách ăn.
Nói đi, xong rồi, người Mỹ ấy.
Thật tốt, nếu anh cần thứ gì đó...
- Ra tín hiệu. - Trang phục của anh!
Nói cho tôi biết, Câu lạc bộ Vườn Đêm ở đây?
Này, Hulot, ông có đến không?
Đến đi! Gì? Quay lại!
- Đây. - Nó đã xảy ra.
Nói với anh ấy tôi đang ở Vườn Hoàng Gia.
Nhanh nào. Này, Gaby! Chổi!
Chúng tôi không có bơ.
- Cuối cùng, tất cả đều giống nhau! - Một giây.
Ồ! Áo khoác của anh rách kìa.
Cẩn thận khi qua lại giữa các ghế.
- Bồi? - 1 phút.
Ồ không, không. Đi nào, hốp.
Tôi đang phục vụ, nhìn kia đi.
Sau đó...
Xem tôi bị sao này.
Tôi phục vụ bàn người Mỹ.
Ô! Ồ, nói vậy!
Với những chiếc ghế sắt...
Tôi quay lại nhưng tôi nói với anh...
Hulot! Đi gọi cho tôi kiến ​​trúc sư.
Nhưng không, ở đó.
Không không không!
Đi ra ngoài!
Không phải anh ấy, kia. Đó là bạn của tôi.
Chuyện gì vậy?
Nó là gì? Nó là gì?
Nếu anh muốn...
Thôi nào
Đó là niềm vui của tôi.
- Bảo vệ? - Vâng thưa ngài?
Anh có thuốc không?
Tôi có. Một giây.
Đây, đây rồi.
Vui lòng quay lại.
Sophie!
Thật tuyệt!
Tôi giả sử...
Cảm ơn.
- Đều là đại tài phiệt. - Chỗ nào?
Đấy.
Tôi đã sai, thế đó.
Đợi đã, nhìn xem, một chút thôi.
Bồi. Bồi?
Tôi không hỏi cậu những cái đó. Báo đi, lạnh quá.
- Thương hiệu! - À đúng rồi...
Tôi đã không để ý.
Nếu cứ tiếp tục như thế này... Chúng tôi sẽ không gặp cậu tối nay nữa.
Hai scotch và một Grand Marnier.
Cảm ơn.
Xin lỗi? À đúng rồi.
Kiến trúc sư?
Sẽ ổn thôi...
Anh sẽ thấy, tự điều chỉnh ngon lành.
- Sếp? - Hả?
Nó có thể khá hơn.
- Nhưng chảy rồi! - Tất nhiên.
Do nhiệt độ.
Không ghi tiếng Pháp thì đâu phải lỗi của tôi.
Đại loại vậy.
Máy lạnh?
Quý ngài?
Này ông thợ, trên đầu.
Không có gì.
Trong?
Hết rồi.
Thế quầy bar.
Vâng, tôi ổn
Ngon rồi.
Chạy rồi.
Cá bơn của ông?
- Tôi có thể hỏi vài câu... - Không phải lúc này!
Cậu còn chờ gì nữa? Mạnh dạn lên.
Cẩn thận, đã xong.
Cam! Của anh đây!
Anh ấy không thành công.
- Thôi nào, đi nào. - Ôi không!
Anh làm gì... Không, không, không!
Bạn ơi!
Đây là nhà của tôi!
Là nhà.
- Tôi có thể vào không? - Mời vào.
Quán rượu "mới".
Bỏ hết đi.
Đầu bếp tuyệt vời của ẩm thực Pháp.
Bọn tôi vào được không?
Bà là hoàng gia mà!
Vâng, đi đi.
Không, không, không.
Bình tĩnh, bình tĩnh.
Làm gì đi.
Kiểm tra lắp đặt của anh.
Tìm nguồn dẫn đến.
Nói đi. Bổ sung? Khoác nó vào.
Và cậu, nhanh lên một chút.
Nhưng chuyện gì xảy ra với cậu?
Đi vào bếp.
Đây.
- Anh cần giám đốc. - Ông ấy là chủ tịch!
Cô sẽ là khách danh dự của tôi.
Đưa tôi thực đơn.
Tôi muốn cô gọi món gì mình thích.
Đêm thật trong trẻo.
Tony.
Lối này, các vị.
Nhanh lên!
Không không không!
Trời ơi.
Tony, lại giúp tôi với.
Có ngay.
Đây.
Tôi đang vội.
Tìm cho tôi ít kem.
Sao?
- Đây là gì? - Nước đá.
Nước đá.
Anh đây rồi!
Sâm banh, luôn ướp lạnh.
Trông đồ, ở lại đây, cô í.
- Ta thoát khỏi ông ấy thật đẹp. - Ồ ừ.
OK. Đủ rồi. Dừng nhạc, đi nào.
Mỗi lần khai trương luôn như nhau.
Tôi đã nói với kiến ​​trúc sư. Nhìn kìa
- Ồ, không sao đâu. - Đó là dịch vụ của anh.
Tiệc tiếp tục. Chuyện gì vậy?
Chuyện gì đã xảy ra ở đây?
Làm gì đi.
Nhạc, nhạc, nhạc,...!
Piano, nhạc công piano, nhạc công piano?
Không có ai? Vậy...
Ai trong nhà hàng này có thể chơi piano?
Anh, anh bạn? Anh có chơi?
Không, tôi không đàn được.
Anh không giúp được tôi. Còn anh thì sao?
Anh? Anh!
Thế bạn của tôi? Anh làm gì đấy?
Không có làm gì à? Khách hàng đang chờ.
Anh ngáp à? Anh tỉnh chưa?
- Không tệ... - Đừng biến tôi thành chuyện cười.
Rất tốt. Thế đấy. Lỗi của tôi.
Đi thay đồ và nhanh lên.
Cậu không thể giúp tôi một tay?
Nơ của tôi dính nước sốt. Cậu đưa của cậu cho tôi?
- Thẳng thắn mà nói, cậu khác quá. - Tôi trả lại cho cậu.
Tôi sẽ trả lại cậu.
- Scotch nữa, có? - Một tí thôi.
Chúa phù hộ...
Ciao.
Hẹn gặp lại ở Mở Nút Vàng.
Đó là sâm banh!
Đội trưởng trang trí?
Nào, dự tiệc nào.
Tiệc tùng vui vẻ.
- Cô đàn hay làm sao chứ. - Thật không?
Trước đây, tôi là ca sĩ đấy.
- Thật không? - Ca sĩ giỏi, lâu rồi.
Cô còn quá trẻ. Dù sao thì...
Tôi đã rất thành công.
Đợi đã, đúng vậy.
Paris, trước đây, nó thế chứ gì?
Dưới những mái nhà của Paris
Dưới bầu trời Paris
Ai ép ta, ai mơ
Tiếng đàn accordion vang dền
Một phút thôi.
Này, cộng sự!
Anh, xong rồi.
Đây là kiến ​​trúc sư mới.
À, anh ấy đây rồi.
Anh sẽ trở thành Napoleon!
Hoàng đế ẩm thực Pháp.
Tôi đang giúp cô.
Tôi không biết.
Chia sẻ với em
Dưới trời Paris
Làm ơn.
Ở đâu
Mở Nút Vàng?
Đây ông
Tốt...
Kia.
Băng qua sông Seine
đến Faubourg Saint-Germain,
sau đó ông rẽ phải
ông đi xuống.
Ông qua đường...
Tôi xin lỗi.
Cảm ơn. Cảm ơn. Chúc ngủ ngon.
- Hep, Hep! Chào ngài. - Xin lỗi.
Chào thưa bà. Buổi tối tốt lành, tôi hy vọng?
Cảm ơn rất nhiều.
Ồ vâng, xin lỗi. Cảm ơn.
Ở Bastille, chúng tôi thích da chó Nini
Nó thật xinh đẹp và ngoan ngoãn
Chúng tôi thích thế, ai?
Da chó Nini, ở đâu?
Ở Bastille
Này, không phải lúc làm việc. Nó là của tôi.
Đây là tối của tôi. Anh hiểu chứ? Vui vẻ nhé.
Ở Bastille, chúng tôi thích nó, da chó Nini
Ồ, à...
Nhưng đó là cho tôi, thế! Tôi không phải là bồi bàn.
Ah, Hulot, Hulot!
Ta gặp nhau ở hiệu thuốc nhé.
- Hả? - OK.
- À, anh yêu Paris rất nhiều. - Em cũng khá là thích.
Thế, nói như vậy, sẽ phải hoạt bát lên.
Ta có thể chụp ảnh không?
- Nhưng vâng thưa ngài. - Người này thật hoàn hảo.
- Làm ơn? - Tôi sẽ đến đó sau một phút nữa.
- Vâng tôi muốn. - Đúng.
Cảm ơn ông.
Ông nói "hiệu thuốc" tiếng Pháp như thế nào?
À... Thuốc...
Ồ, gì cơ? Nếu ta có thể cười nữa.
Bernard, cà phê.
- Cắt nhỏ ra. - Tôi đi đây. Bánh sừng bò?
Tốt. Vậy, lá thư.
Không, đúng thế. Không còn nữa.
Ở đó, gần hơn. Như vậy, không sao đâu.
Đây, đến xem, đi xem nào.
Chào, Jojo của tôi. Sáng nay anh thế nào?
- Còn anh? - Anh sẽ kiếm bộn tiền như thế này.
Ta sẽ đi ngủ đây...
Theo tôi.
Và nhảy!
Hết đơn hàng!
Đây! Ô ô ô!
Chào, Annette!
Anh có báo sáng nay.
Vẫn còn đang in.
- Nghe này. - Tự nhận thức đi!
Thưa bà, đi nào...
Hôn kiểu Pháp nào!
Tôi sẽ mời các bạn đồ uống.
Ta sẽ có cà phê?
Cuối cùng, cà phê nóng trong nhà.
Người Mỹ, trèo lên thang và làm việc cho tôi.
- Còn espresso của tôi? - Espresso? Đây.
Đi nào, Robert. Mang theo "ly" của anh.
Nhanh lên nhanh lên!
Thôi nào, thế thôi, không sao đâu, hết rồi.
Kết thúc rồi, dừng lại đi.
Thế là sao?
Chào ngài.
Hàng không quốc gia Pháp. Ông khỏe không?
Dưới bầu trời Paname
Cho mọi người, lấy hết đi.
- Tạm biệt. - Tạm biệt bạn tôi.
- Nghe này. - "Công việc là công việc".
Người Mỹ được gọi lại để đặt hàng.
- Anh khỏe không? - OK OK.
Luôn trên mặt đất.
- Thế tốt. - Giới thiệu với các vị bạn Hulot của tôi.
Cô.
Rất vui, thưa ngài.
Hop, đi đi, chạy rồi.
Patatras. Thế đấy, đã sửa xong. Đừng hoảng loạn.
- Tạm biệt. - Tạm biệt, Tony.
- Đó là gói mới? - Chắc rồi.
Cảm ơn.
Mẫu mới, mềm xốp.
Bà cần gì đó chứ?
Tôi tự hỏi nó là cái gì.
Pho mát Ideal!
Ông Làm ơn?
- Tôi muốn... - Ông muốn gì?
Việc nhỏ thôi, làm ơn.
Phía sau cửa hàng, thưa ông.
Tôi quay lại ngay.
- "Pho mát Ideal", nó gì sao? - Tôi không biết.
Không thể nói tiếng Pháp như nơi còn lại của thế giới?
Lại đây, Suzon của tôi, ta sẽ thấy những gì họ có.
- Thế thì tốt. - Đó là lợi thế.
- Cái này. - Màu hồng?
- Gói vào đi. - Rất tốt.
Đó là một bất ngờ.
Oh?
Tôi muốn một mẩu.
- Cái này? - Đúng. Nó rất đẹp.
- Đó là nó? - Tốt.
Ông sẽ lấy cái này chứ?
Xe buýt của tôi đã đến.
Xe buýt của tôi đã đến, tôi phải đi.
Tạm biệt.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Đây.
Quý ngài?
Thưa ông, đây không phải là lối ra.
Lối ra, đây rồi. Vậy, đi quanh đi.
Nó là gì?
Quý Ông.
Anh có thể đưa gói này cho cô gái trên xe buýt?
- Vâng. - Cảm ơn.
Cà rốt, kính,
rau diếp nhỏ xinh xắn,...
- Tỏi tây. - Và?
Lịch...
Cô?
- Một "Quý Ông" nhờ tôi đưa cho cô - Cho tôi?
- gói này. - Cảm ơn.
Ai đó đã đưa cái này cho tôi.
Nhìn những chiếc máy bay đằng kia.
Vì vậy, những thứ đó, đẹp, phải không?
Chị đi đâu?
Con, con tôi, là con...
- Taxi! Ta xi! - Có xe khác ở đó.
Đi nào, các con!
Lên cửa sau, lên đi!
Sô cô la.